Enforcement Provisionsとは 意味・読み方・使い方

(4) When applying Penal Provisions to acts committed before the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable after the enforcement of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

４　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、この法律の施行後でも、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Including provisions of the international agreements concluded after the enforcement of the TRIPS.例文帳に追加

RIPS協定発効以後に成立した国際協定の義務を包含 - 経済産業省

(9) With regard to the application of the penal provisions against acts committed prior to the enforcement of this Act and against acts committed after the enforcement of this Act in cases where the provisions before the enforcement of this Act are to remain applicable pursuant to the provisions of Paragraph 1, Paragraph 2, and Paragraph 7, the provisions before the enforcement of this Act shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

９　この法律の施行前にした行為並びに第一項、第二項及び第七項の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 With respect to the application of the Penal Provisions to acts that have been committed prior to the enforcement of this Act, and the application of the Penal Provisions to acts committed after the enforcement of this Act in the cases where the provisions then in force shall remain applicable under the provisions of these Supplementary Provisions and where the provisions then in force shall remain applicable under the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第百三十四条　この法律の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (with regard to the provisions listed in items of Article 1 of the Supplementary Provisions, prior to the enforcement of the relevant provision), the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order (with regard to the revising provisions prescribed in the proviso to the preceding paragraph, prior to the enforcement of the revising provisions), the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

２　この政令（前項ただし書に規定する改正規定については、当該改正規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations)発音を聞く 例文帳に追加

所得税法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations)発音を聞く 例文帳に追加

所得税法施行規則（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム