Gankaとは 意味・読み方・使い方

While he was teaching of many disciples, he published "Ganka Kinno" in 1829 and "Zoku Ganka Kinno" in 1837 (These series of books became the bible of ophthalmology in 19th century).発音を聞く 例文帳に追加

大勢の門人の指導にあたりながら、文政12年（1829年）に『眼科錦囊（がんかきんのう）』を、天保8年（1837年）には『続眼科錦囊』を刊行した（この本のシリーズは19世紀の眼科医のバイブルとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, however, it was used primarily to calculate a solar eclipse, and the dates in "Nihonshoki" were also in Ganka reki.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、当初は日食計算などに主として用いられ、『日本書紀』の期日も元嘉暦であったされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, many meibutsuki such as "Ganka meibutsuki" (Record of Named Objects for Appreciation) were published and their senses of values became widespread among the general public.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に『玩貨名物記』に代表される名物記が版本で刊行されており、その価値観が大衆へと普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ganka Kinno," an anatomical drawing of eyeball and the names of each part such as cornea, crystalline humor, membrane of crystalline and optic nerve were seen and we can understand that he had the necessary knowledge of modern medicine (operation of eyeball) (in "Zoku Ganka Kinno," operation of eyeball was described).発音を聞く 例文帳に追加

『眼科錦囊』には、眼球の解剖図が載っており、角膜や水晶液、水晶膜、視神経などなど各部位の名が見られ、近代医術（眼球の手術）に必要な知識が備わっていた事が分かる（『続眼科錦囊』には眼球の手術の様子が描かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Since the accession of Emperor Mommu, August 1st was dated differently, with Ganka reki used in "Nihonshoki" and Giho reki in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which makes it appear that there are two theories on the dates, but they were actually identical.)発音を聞く 例文帳に追加

（文武天皇の即位期日（八月朔日＝8月1日）の干支を『日本書紀』は元嘉暦、『続日本紀』は儀鳳暦で表記しているためにあたかも2説あるようにも見えるが、実際には同日であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this "Ganka meibutsuki" graded tea utensils in order of the family lineage of the owners, such as the three privileged branches of the Tokugawa, while prices of tea utensils were not determined according to their superiority in their appearance but to the rank of the Daimyo family (feudal lords family) which owned the utensils.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこの『玩貨名物記』は道具を御三家を筆頭とした家柄によって序列しており、道具の価値も姿形の優秀さではなく、所持する大名家の格によって決定されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス