Hanbiとは 意味・読み方・使い方

Hanbi was worn in summer because hanbi could be seen through (because the cloth of ho was thin), however, later during the early-modern times, hanbi was abolished even in summer.発音を聞く 例文帳に追加

夏期は半臂が透ける（袍の布地が薄い為）ので着用されていたが、近世に入ってからは夏期も廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperors are not supposed to omit their hanbi.発音を聞く 例文帳に追加

天皇に関しては半臂を略さないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter civil officers wore sokutai without hanbi.発音を聞く 例文帳に追加

文官は冬期は半臂を廃して着用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that hanbi should be worn even in winter in principle.発音を聞く 例文帳に追加

この事から、本来は冬期も半臂を着用する制であったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the both sides of the chest of hoeki no ho were closed, therefore, it was not seen whether hanbi was worn or not.発音を聞く 例文帳に追加

これは文官の用いる縫腋袍は脇が縫われているので、着用の有無を外見から判別出来ない為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an episode described in "Imakagami" (The mirror of the Present), in a scene in a casual atmosphere, when some people took off ho from their shoulders, the people exposed their shitagasane and only Norimichi FUJIWARA orderly wore hanbi and the people around were deeply ashamed of themselves.発音を聞く 例文帳に追加

なお、『今鏡』には、冬期にくだけた場面で袍を肩脱ぎした際、皆下襲が露わになる中で藤原教通のみがきちんと半臂を着用しており、周囲がいたく自らを恥じた、という逸話が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス