Holy ropeとは 意味・読み方・使い方

Shime-nawa (a thick rope used as a ceremonial implement of shrines which indicates the boundary between the holy area and the everyday area)発音を聞く 例文帳に追加

注連縄（しめなわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rope that is used to separate a holy area from another area発音を聞く 例文帳に追加

神聖な場所を他と区別して境界に張る縄 - EDR日英対訳辞書

Kamiyorigi, kanijnboku, etc., are specially treated as yorishiro of a god and are decorated with shimenawa (a holy straw rope).発音を聞く 例文帳に追加

神依木（かみよりぎ）、勧進木（かんじんぼく）等は神の依り代とされ、しめ縄などで特別扱いされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used for a twig of sakaki (a tree used for shrine rituals) which miko (a shrine maiden) in the service of a shrine who performs a dance before the gods has or for igushi (a branch of a sacred tree) using a young bamboo and bamboo grass which are offered to the gods, and for a symbol of the boundary indicating the holy area decorated on shime-nawa (a thick rope used as a ceremonial implement of shrines which indicates the boundary between the holy area and the everyday area) as shide.発音を聞く 例文帳に追加

神前で舞う巫女の持つ榊の小枝や、神に捧げる若竹や篠などを用いた斎串に付けたり、しめ縄に垂（四手）として飾り、神聖な領域を示す結界の象徴として用いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス