Japanese‐style houseの英語

of a samurai's house in pre-modern Japan, a Japanese-style, plain-wood study発音を聞く 例文帳に追加

白書院という,武家住宅内の建物 - EDR日英対訳辞書

a house built in the traditional Japanese style of architecture called {'shoin-zukuri'}発音を聞く 例文帳に追加

書院造りの様式で建てた家 - EDR日英対訳辞書

a Japanese style house in which travelers stay for a fee発音を聞く 例文帳に追加

旅行客を泊めることを業とする日本風の家 - EDR日英対訳辞書

He lived in a typical Japanese-style house.発音を聞く 例文帳に追加

彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。 - Tanaka Corpus

I'm still not used to living in a traditional Japanese-style house.例文帳に追加

私は伝統的な和式の家で生活することにまだ慣れていません。 - Weblio Email例文集

'Catered food is offered to the Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha) in the vicinity, etc.'発音を聞く 例文帳に追加

「近隣の待合茶屋などに仕出し料理を提供する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although reconstructed, the station house is an attractive Japanese-style one.発音を聞く 例文帳に追加

駅舎は改築こそされているものの、趣のある和風建築の駅舎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryotei (classical Japanese-style restaurant), Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha), and Okiya (geisha dwelling); the three types of business are called the 'Sangyo (three businesses),' and the districts where these businesses were permitted are called 'Sangyochi (places for three businesses).'発音を聞く 例文帳に追加

料亭・待合茶屋・置屋の三業種を合わせて「三業」と呼び、これらの設置が許された地域を「三業地」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス