Ryoteiとは 意味・読み方・使い方

Explained here is the so-called kappo-ryotei (fancy restaurant serving mainly Japanese cuisine).発音を聞く 例文帳に追加

ここで説明するのは、あくまでもいわゆる料理屋（割烹料亭）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recent years, normal people could not easily enter a ryotei.発音を聞く 例文帳に追加

近年まで料亭は誰もが気軽に入店し利用できるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also viewpoints that the cause lying on both the ryotei side and the customer side.発音を聞く 例文帳に追加

その原因は、料亭側・利用客側双方にあるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itamae is a person who cooks meals at a Japanese restaurant or ryotei (traditional Japanese restaurant).発音を聞く 例文帳に追加

板前（いたまえ）とは、日本料理店・料亭で料理をつくる人のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Ryotei SHINGU, he was praised as one of the two great Ranpoi in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

新宮凉庭とともに京都の二大蘭方医と称揚される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no clear criteria, many Japanese restaurants nowadays claim themselves to be 'Ryotei' because the term 'Ryotei' looks luxurious and sounds good, however, they are not really 'Ryotei.'発音を聞く 例文帳に追加

明確な基準がないために、現在では、料亭という言葉の高級感や響きの良さから、通常の日本料理店が自ら「料亭」と名乗る例が非常に多いが、それらは本来の料亭ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryotei is often used for occasions such as receptions of enterprise, feasts, business negotiations, confidential talks between important persons and politicians.発音を聞く 例文帳に追加

企業の接待、宴会や商談、要人や政治家の密談等に使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of ryotei in the whole nation is around 60 in Tokyo, and also less than one hundred in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

全国の料亭(料理屋）の数は、東京で60軒前後、京都でも2桁にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス