Japanese‐style hotelの英語

Products such as one offered by a famous ryokan (a Japanese-style hotel) in Yufuin Onsen (Yufuin Spa) are also popular as souvenirs.発音を聞く 例文帳に追加

由布院温泉の有名旅館製のものなどは土産としても人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otose was born as a second girl to Jubei OMOTO who run a Japanese-style hotel in Otsu.発音を聞く 例文帳に追加

大津で旅館を経営していた大本重兵衛の次女として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 1867, when he was on his way to Onomichi by sea, he died at Fukushimaya, a Japanese-style hotel, in Osaka.発音を聞く 例文帳に追加

慶応3年11月25日（1867年）、海路で尾道への帰途中、大坂の旅館福島屋で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In-depth customer service Tokyo Disney Resort Hiiragi-ya（high-class Japanese style hotel), etc.例文帳に追加

徹底した顧客サービス 東京ディズニーリゾート 柊家（京都高級老舗旅館） など - 経済産業省

While the surrounding area of this intersection have many hotels including the Kyoto Hotel and other classic Japanese-style hotels, there is also an underground shopping center beneath the intersection called Zest Oike.発音を聞く 例文帳に追加

また、付近は京都ホテルをはじめとしたホテルや老舗旅館が多いほか、交差点地下には地下街のゼスト御池がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waitress in a Japanese-style hotel, a hot spring inn, a traditional Japanese restaurant発音を聞く 例文帳に追加

仲居（仲居は日本旅館・温泉旅館・日本料理店などで料理を運ぶなどの接客サービスを行なう職業である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held his 88-year old celebration at Nakamura-ro (a Japanese-style hotel) in Gion, and was presented with waka poems for the celebration by Imperial Prince Yamashinanomiya Akira and by Imperial Prince Kuninomiya Asahiko.発音を聞く 例文帳に追加

米寿の祝賀を祇園中村楼で催し、山階宮晃親王・久邇宮朝彦親王から祝の和歌を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only a few ryokan (Japanese-style hotel) that are still kept in the same place in old shukuba-machi (post station) in a way exactly the same as before.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも、旧宿場町の同じ場所で昔のままに旅館を営んでいるものは数えるほどしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス