Linnéの英語

Kebuka Ise ebi, or Panulirus homrus (Carl von Linné, 1758)発音を聞く 例文帳に追加

ケブカイセエビP.homarus(カール・フォン・リンネ,1758年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is frequently called the Japanese Carl von Linné.発音を聞く 例文帳に追加

しばしば「日本のカール・フォン・リンネ」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was on close terms especially with G. R. Bauer and Carl P. Thunberg (Swedish leading disciple of Carl von Linné), and learned mercury treatment from them to treat syphilis which was epidemic in Japan in those days, and applied it to actual treatments.発音を聞く 例文帳に追加

特にバウエル（G.R.Bauer）やカール・ツンベルク（C.P.Thunberg。スウェーデン人でカール・フォン・リンネの高弟）とは親交を結び、当時日本で流行していた梅毒の治療法として水銀水療法を伝授され、実際の診療に応用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a great 48-volume work describing 1,882 kinds of herbs published separately over three years, and ended up the largest herbalism book in Japan (Philipp Franz von Siebold later obtained this series and praised Ranzan as Carl von Linné of the East).発音を聞く 例文帳に追加

本草1882種を書き表す大著で3年にかけて全48巻が刊行され、日本最大の本草学書になった（この著書はのちにフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが手に入れ、蘭山を東洋のカール・フォン・リンネと賞賛している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス