Mr Smith proposed marriage to Jane.発音を聞く 例文帳に追加

スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 - Tanaka Corpus

Soon John and Jane become a real married couple, Mr. and Mrs. Smith.発音を聞く 例文帳に追加

まもなくジョンとジェーンは本当の夫婦，スミス夫妻となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mary Jane glanced at Gabriel and Mr. Browne and said with a shiver:発音を聞く 例文帳に追加

メアリー・ジェーンはゲイブリエルとブラウン氏をちらっと見て体を震わせて言った。 - James Joyce『死者たち』

The difficulty was to know where to drop Mr. Browne along the route, and Aunt Kate, Aunt Julia and Mary Jane helped the discussion from the doorstep with cross-directions and contradictions and abundance of laughter.発音を聞く 例文帳に追加

難しいのは道筋のどこでブラウン氏を降ろすかで、ケイト叔母とジュリア叔母とメアリー・ジェーンは戸口からいろいろ指図したり反対したり大いに笑ったりして議論を助けた。 - James Joyce『死者たち』

ever since Kate and Julia, after the death of their brother Pat, had left the house in Stoney Batter and taken Mary Jane, their only niece, to live with them in the dark, gaunt house on Usher's Island, the upper part of which they had rented from Mr. Fulham, the corn-factor on the ground floor.発音を聞く 例文帳に追加

ケイトとジュリアが兄のパットが死んだ後、家をストーニー・バターに残し、ただ一人の姪、メアリー・ジェーンを連れ、一階で穀物問屋を営むフルハム氏から上階の部分を借りてアシャーズ・アイランドの暗く寂しい家に暮らすようになって以来だ。 - James Joyce『死者たち』