New Calendarとは 意味・読み方・使い方

the New Year according to the old-style calendar発音を聞く 例文帳に追加

旧暦正月 - 斎藤和英大辞典

the New Year in the lunar calendar発音を聞く 例文帳に追加

陰暦の正月 - EDR日英対訳辞書

January (New Year in the old lunar calendar): Being admitted to the court発音を聞く 例文帳に追加

正月昇殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is November 3 in the new calendar.発音を聞く 例文帳に追加

新暦11月3日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1st (in the old calendar) {which is around the start of spring in the calendar and which is around February in the Gregorian calendar (the new calendar)} according to the old calendar (in Japan, the Tempo calendar) is called kyu-shogatsu (old new year).発音を聞く 例文帳に追加

旧暦（日本では天保暦）の1月1日(旧暦)｛立春前後、グレゴリオ暦（新暦）での2月頃｝は旧正月と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, koshogatsu may be celebrated on January 15th of the new calendar (solar calendar).発音を聞く 例文帳に追加

現在は新暦1月15日に行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that is the case, the new calendar is called "a solar calendar."発音を聞く 例文帳に追加

なおその場合、新暦は太陽暦・陽暦とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China the old calendar is often called "the Chinese calendar" and in this case the new calendar is called "official calendar."発音を聞く 例文帳に追加

旧暦は中国では中国暦と呼ぶことが多く、この場合新暦は公暦と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス