Ryosetsuとは 意味・読み方・使い方

The system was called "Ryosetsu system" (両截体制).発音を聞く 例文帳に追加

これを「両截体制」（りょうせつたいせい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryosetsu" means double and it is certain that the system had transitional character.発音を聞く 例文帳に追加

「両截」とは二重を意味し、過渡的な性格を持っていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ryosetsu system, "Bankoku Koho" was widely spread and started to affect on political situation as well.発音を聞く 例文帳に追加

「両截体制」下において、『万国公法』は普及し、政局にも影響を及ぼし始めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the part, Korea was under "Ryosetsu system" but it can be recognized as an independent country based on international law.発音を聞く 例文帳に追加

それによれば朝鮮は「両截体制」に置かれているが、それでも国際法に照らした場合、独立国に位置づけることができるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His work "Saiyu Kenbun" was an enlightening book deeply affected by "Seiyo Jijo" by Yukichi FUKUZAWA, and the word "Ryosetsu system" is originally from the book.発音を聞く 例文帳に追加

彼の著作『西遊見聞』（）は福沢諭吉の『西洋事情』から深い影響を受けて著された啓蒙書であって、「両截体制」ということばは、この著作に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス