Shirutaniとは 意味・読み方・使い方

Shibutani was called Shirutani (written 滑谷 Shirutani and 瀋谷 Shirutani), and the name originated from the street, which was always slippery from a mixture of water that splashed onto the street from a nearby swamp and fallen leaves.発音を聞く 例文帳に追加

渋谷は、もともとは滑谷（しるたに、汁谷、瀋谷などとも記される）と言われ、沢の水が絶えず落ち葉などと相俟って非常に滑りやすい道となっていたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1330, Ryogen transferred 'Yamashinakosho-ji Temple' to Shirutani (Shibutani), and changed the jigo (the name of a Buddhist temple) to 'Bukko-ji Temple.'発音を聞く 例文帳に追加

元徳2年（1330年）、了源は、「山科興正寺」を汁谷（澁谷）に移建し、寺号を「佛光寺」と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1328, Ryogen relocated the temple as a basis of the preaching activities to Shirutani (or Shibutani), in the area where Kyoto National Museum now stands, of Kyoto Higashiyamathe of former Buddhism-oriented place.発音を聞く 例文帳に追加

さらに1328年（嘉暦3年）前後、了源は、教化活動の拠点を旧仏教の盛んな京都東山に移すべく京都国立博物館の辺りの汁谷（しるたに。または渋谷＝しぶたに）に寺基を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1328, Ryogen relocated the temple as a basis of the preaching activities to Shirutani (or Shibutani) of Kyoto (in the area where Kyoto National Museum now stands), the former Buddhism-oriented place, and he put his efforts into promulgating the teachings throughout western Japan using a sacred light inscription of the name of Amida Buddha, a pictorial genealogy and Kyomyo-cho (a document with many names listed).発音を聞く 例文帳に追加

1328年（嘉暦3年）前後、了源は、教化活動の拠点を旧仏教の盛んな京都に移すべく寺基を京都汁谷（渋谷）（しぶたに）（京都国立博物館の辺り）に移し、光明本尊・絵系図・交名帳を用いて西日本一帯の布教活動に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス