Tenkaとは 意味・読み方・使い方

Control the tenka (world)発音を聞く例文帳に追加

天下を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more details, see Tenka bushin.発音を聞く例文帳に追加

詳しくは天下普請を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason he was regarded as 'the master of tenka (tenka no nushi)' or 'Mr. Tenka (tenka sama)' is because he controlled the center of Japan, i.e. Kyoto.発音を聞く例文帳に追加

しかし、信長が在世中から「天下の主」「天下様」とされていたのは、天下＝日本の中心部、つまり京都を支配下に置いていたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the philosophy of regarding people as public citizens, which was the characteristics of the Ritsuryo system, it was understood as "Tenka komin" (Tenka citizens).発音を聞く例文帳に追加

律令制の特徴である公民思想を伴って、「天下公民」という形で把握された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notions of China-centered "Tenka" and Korea-centered "Tenka" co-existed in Korea.発音を聞く例文帳に追加

朝鮮では中国を中心とする「天下」概念と朝鮮を中心とする「天下」概念が並存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the above, "Tenka" of Vietnam was regarded on a par with "Tenka" of China.発音を聞く例文帳に追加

ここに明らかなように、ヴェトナムの「天下」は中国の「天下」と同列なものとして主観されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-bito (or tenka-nin) refers to the people who controlled the world as they knew it (in this case, the Japanese islands).発音を聞く例文帳に追加

天下人（てんかびと／てんかにん）とは、天下の政権を掌握した人のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually pronounced "Tenka" at present, but originally it was pronounced "Tenge".発音を聞く例文帳に追加

現在は「てんか」が普通だが、本来は「てんげ」と読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス