This must be taken into account.とは 意味・読み方・使い方

This must be taken into account.例文帳に追加

これは考慮されねばならない。 - Weblio Email例文集

This economic conflict must be taken into account.例文帳に追加

この経済摩擦は計算に入れておかなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, this can be said for the entire Matsudaira family, and it must also be taken into account that an uprising was caused for him.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、これは松平家全体にもいえることでありまた一揆を起こされたことも考慮する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it must be taken into account that there were no such broiled eel rice in lacquered boxes when this reference book was compiled.発音を聞く 例文帳に追加

ただし同資料が編纂された当時、そもそも重箱に入った鰻飯が存在しなかったことは考慮に入れる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, labor productivity depends largely on the nature of the industry and type of work in which the aforementioned foreign worker is engaged, and the social costs arising as a result of accepting the foreign workers and the resultant impact on the domestic labor market must be taken into consideration. For this reason, the argument calling for "the maintenance and rise of per capita GDP" must also take these factors into account.例文帳に追加

しかしながら現実には、労働生産性は当該外国人労働者が携わる産業・職種自体の性質によるところが大きく、また、当該外国人労働者を受け入れることによって生じ得る社会的コスト、国内労働市場への影響を考慮しなければならず、「１人当たりGDPの維持・向上」という議論には、それらの要素を十分に加味することが必要である。 - 経済産業省

While this situation exists on the domestic side, there are also international aspects on the other hand characterized by the severe economic gaps between Japan and the countries that are sending foreign workers (Figure 3.2.32), as well as the large pressure to export labor to Japan. Amid these circumstances, it is necessary to consider mechanisms for accepting foreign workers, while working to recruit young workers domestically. The positive and negative effects that accepting foreign workers will have on Japanese industries and the lives of the Japanese people must be sufficiently taken into account. These effects include the impact on the development and structural changes of industry, domestic public safety, and the domestic labor market.例文帳に追加

こうした国内状況が存在する一方で、我が国と外国人労働者送り出し国との厳然たる経済格差や（第3-2-32図）、我が国への労働輸出圧力が高いという国際状況が存在する中で、国内の若年労働者の確保に努めるとともに、産業の発展・構造転換や国内治安、国内労働市場に与える影響等、その受入れが我が国の産業及び国民生活に与える正負両面の影響を十分勘案しつつ、外国人労働者の受入れの在り方を検討することが必要である。 - 経済産業省