ToBIとは 意味・読み方・使い方

In the dance, the leading actor plays 'tobi-gashira' (head of constructors, engineers and firemen) wearing a cool costume for the festival.発音を聞く 例文帳に追加

シンをとる役者が粋な祭り姿の鳶頭を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, that kakegoe expresses not only the expectation for the appearance of the Tobi-gashira but also the expectation for the leading actor's comeback.発音を聞く 例文帳に追加

芝居への復帰を「待っていた」をかけているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engawa (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden), Endai (outdoor benches), Tobi-ishi (stepping-stones), Chozu (water basins), toro (garden lanterns)発音を聞く 例文帳に追加

縁側、縁台、飛び石、手水（ちょうず）、灯籠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often placed rearward of the chozubachi and arranged in a continuous manner with the tobi-ishi.発音を聞く 例文帳に追加

鉢の後方に置かれ飛び石と連続することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tobi-za then began to be called Hosho-za, named after Tayu HOSHO, who was the star performer of the group.発音を聞く 例文帳に追加

外山座はその看板役者・宝生太夫の名を取って宝生座と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tobi Group later became the Hosho Group, the Sakato Group became the Kongo Group, and the Enmani Group became the Konparu Group, and the Yuzaki Group became the Kanze Group.発音を聞く 例文帳に追加

外山座は室生座、坂戸座は金剛座、円満井座は金春座、結崎座は観世座となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobishoku is called tobi (a black kite) because it literally flew from one beam (structure) to another one at the time of muneage (ridgepole-raising).発音を聞く 例文帳に追加

棟上の時、梁(建築)から梁へ文字通り飛んだので鳶といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobi no mono (fire fighters) and followers of Akama fights with each other violently on Hanamizu-bashi Bridge (actually Eidai-bashi Bridge).発音を聞く 例文帳に追加

花水橋（実際は江戸の永代橋）で、鳶の者と赤間の子分が大喧嘩をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス