The fixed ventilation pipes are turned and moved interlockingly with the rotary cylinder 1 to a desired positions on the basis of necessity, so that it can be made easy to carry out cleaning work and maintenance and inspection work with no need of discharging the materials in the fermentation tank.例文帳に追加

必要に応じて固定通気管を回転筒体１とともに連動させて所望の回転位置にまで回転移動させることができ、発酵槽内部の材料を排出することなく、清掃作業などの保守や点検作業などを容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a cover structure of a threshing part not only enabling a fuel-supplying operation to be carried out from a widely opened side part by an easy posture but also enabling a maintenance operation in combination with the fuel-supplying operation to be carried out simultaneously by enabling a threshing rear part cover to be turned sideward by using a vertical supporting shaft as a fulcrum.例文帳に追加

脱穀後部カバーを縦向きの支持軸を支点に側方に向けて回動させることにより、広く開放された側方から燃料補給作業を楽な姿勢で能率よく行うと共に、燃料補給作業に併せてメンテナンス作業を同時に行なうことができる脱穀部カバー構造を提供する。 - 特許庁