When will this end?の英語

It is unknown when the eruption this time will end.例文帳に追加

今回の噴火がいつ終わるか不明です。 - 時事英語例文集

When you come to the end of this street, you will see a gate.発音を聞く 例文帳に追加

この通りを行き詰めると門がある - 斎藤和英大辞典

When will this end?例文帳に追加

いつになったら終わるのかな この借金苦 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When will this postwar era ever end?例文帳に追加

いつになったら 戦後っていう 時代は終わるんですかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe you when you insist that amending the constitution and abolishing slavery will end this war.例文帳に追加

修正案が通れば戦争が終わる そう言うなら信じるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you eat with me? when seeing them being lined up like this, I always end up buying too much.例文帳に追加

食べてくれる? 並んでる間に いっつも 取り過ぎちゃうの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will come a time sometime soon I suspect when this little pantomime of yours, it's all gonna come to an end.例文帳に追加

近いうちに その時が来る お前のちっぽけな 茶番劇が終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that when he visited his aunt FUJIWARA no Matako with his brother Koremichi when he was young, she said, 'this elder brother will become a minister in future, but this little brother will end as a common person', according to "Kojidan" (Talks of the Past).発音を聞く 例文帳に追加

幼少の頃、兄の伊通とともに伯母の藤原全子の元を訪れた際、全子によって「兄の方は将来大臣になるが、弟は凡愚で終わるだろう」と評されたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス