a masterless samuraiとは 意味・読み方・使い方

He was a masterless samurai in Kameyama Domain of Tanba Province.発音を聞く 例文帳に追加

丹波亀山藩浪士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dappan" was the act of a samurai leaving his master's domain to become a Ronin (masterless samurai).発音を聞く 例文帳に追加

脱藩（だっぱん）は、江戸時代に武士が藩を脱出して浪人になること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle of Sekigahara, Tsunaie led a life of masterless samurai for a while.発音を聞く 例文帳に追加

関ヶ原の戦後、しばらくは浪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A band of masterless samurai from Ako attacked Kira's residence at dawn.発音を聞く 例文帳に追加

赤穂浪士は吉良邸の寝込みを襲った. - 研究社 新和英中辞典

Moriemon became a ronin(masterless samurai)to take responsibility for this incident.発音を聞く 例文帳に追加

そのせいで、責任を取る為浪人になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joan was a ronin (masterless samurai) from Oshi Domain in Musashi Province.発音を聞く 例文帳に追加

武蔵国忍藩出身の浪人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when Ryoma SAKAMOTO was assassinated in October of the same year, he exerted himself in searching for assassins and communicating with Kaientai (association of masterless samurai organized by Ryoma), a trading company, and Rikuentai (the anti-shogunate army of masterless samurai organized by Shintaro NAKAOKA).発音を聞く 例文帳に追加

また、同年10月に坂本龍馬が暗殺された際には、犯人捜しや海援隊(浪士結社)・陸援隊との連絡等に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wandering masterless samurai appears in a town disputed by two different yakuza (Japanese mafia) gangs.発音を聞く 例文帳に追加

2つのやくざ勢力が対立するこの町に、流離の浪人が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス