a masterless samuraiとは 意味・読み方・使い方

in ancient Japan, a government official who investigated the identity of masterless samurai, called 'roninaratame'発音を聞く 例文帳に追加

浪人改めをする役人 - EDR日英対訳辞書

Joan was a ronin (masterless samurai) from Oshi Domain in Musashi Province.発音を聞く 例文帳に追加

武蔵国忍藩出身の浪人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A band of masterless samurai from Ako attacked Kira's residence at dawn.発音を聞く 例文帳に追加

赤穂浪士は吉良邸の寝込みを襲った. - 研究社 新和英中辞典

After the battle of Sekigahara, Tsunaie led a life of masterless samurai for a while.発音を聞く 例文帳に追加

関ヶ原の戦後、しばらくは浪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dappan" was the act of a samurai leaving his master's domain to become a Ronin (masterless samurai).発音を聞く 例文帳に追加

脱藩（だっぱん）は、江戸時代に武士が藩を脱出して浪人になること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriemon became a ronin(masterless samurai)to take responsibility for this incident.発音を聞く 例文帳に追加

そのせいで、責任を取る為浪人になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many samurai who lost their job became ronin (masterless samurai), causing social disorders bringing a sense of expectation of wars.発音を聞く 例文帳に追加

その為、失業した浪人が発生し、治安が悪化し戦乱を待望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle was gained when a ronin (masterless samurai)let his sakayaki (the shaved part of the forehead) grow.発音を聞く 例文帳に追加

浪人などが月代を伸ばしっぱなしにしているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス