dead rightとは 意味・読み方・使い方

Traditional customs, such as a sword for protection, an upside-down folding screen, a shroud with the left side under the right, burying rokumonsen (six mon (obsolete unit of currency) coins for the world of the dead) and salt for purification, are not employed in principle.発音を聞く 例文帳に追加

守り刀・逆さ屏風・左前の死装束・六文銭の副葬・清め塩などの習俗も、原則として行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A famous rakugoka entered the backstage right after he fell, took a glance at Enpuku who was dying, and said an unbelievable thing, 'You ain't dead yet.')発音を聞く 例文帳に追加

（倒れた直後、楽屋に某大看板落語家が入ってきて、死につつある圓福を一瞥し、「まだ死なねェのか」と信じられないことを言った） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Johari no Kagami" is a crystal mirror which is said in Japanese Buddhism to be used by Enma (the King of Hell) for inquiring into if the dead were right-minded or not before its death.発音を聞く 例文帳に追加

浄玻璃鏡（じょうはりのかがみ）は、（日本の）地獄(仏教)の閻魔が亡者の善悪を見極めるのに用いる水晶製の鏡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekka zuka - a burial mound constructed to comfort spirits of the dead and to offer prayers at the site of higisho disputes over property line, right to enter a mountain, land ownership and so on.発音を聞く 例文帳に追加

鉄火塚-地境や入山権や土地の所有をめぐって行われた火起請のその紛争地に慰霊や祈念として建立された塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coin tray 15 is mounted in the dead space of the abutting surface 10a on the abutting surface 10a and on both right and left sides of the striker 12.例文帳に追加

当接面１０ａ上であってストライカ１２の左右両側にある当接面１０ａのデッドスペースにコイントレイ１５を設ける。 - 特許庁

To provide an outside mirror reducing a dead angle at left and right oblique front sides of a vehicle, enhancing visibility thereof and further enhancing safety.例文帳に追加

車両の左右斜め前方の死角を減らすと共に、その視認性をも向上させ、より安全性を高めたアウトサイドミラーを提供することにある。 - 特許庁

To provide the images of the right and left rear sides equivalent to the dead angles of a driver and having little distortion on the same screen.例文帳に追加

ドライバの死角に相当する右後方及び左後方の画像であって歪みの少ない画像を同一画面上で提供できるようにする。 - 特許庁

To produce no dead angle to a photo detecting part even if a remote controller is fitted to any of a left wall, a right wall, a front wall and the like of a rest room.例文帳に追加

便所の左壁、右壁、前壁等どこの壁に取付けても、受光部に対して死角が生じないようにする。 - 特許庁