「dead right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As when dressing the dead, the right of the lapel of the kamishimo was folded over the left (with the front lapel on the left of the wearer). 例文帳に追加

遺体に着せるのと同じように左前（着用する人の左の襟を手前）に合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Some day, Utterson, after I am dead, you may perhaps come to learn the right and wrong of this. 例文帳に追加

「アターソン、僕が死んだら、いつかなにが正しくてなにが間違っていたかがわかると思うよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Traditional customs, such as a sword for protection, an upside-down folding screen, a shroud with the left side under the right, burying rokumonsen (six mon (obsolete unit of currency) coins for the world of the dead) and salt for purification, are not employed in principle. 例文帳に追加

守り刀・逆さ屏風・左前の死装束・六文銭の副葬・清め塩などの習俗も、原則として行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A famous rakugoka entered the backstage right after he fell, took a glance at Enpuku who was dying, and said an unbelievable thing, 'You ain't dead yet.') 例文帳に追加

（倒れた直後、楽屋に某大看板落語家が入ってきて、死につつある圓福を一瞥し、「まだ死なねェのか」と信じられないことを言った） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Johari no Kagami" is a crystal mirror which is said in Japanese Buddhism to be used by Enma (the King of Hell) for inquiring into if the dead were right-minded or not before its death. 例文帳に追加

浄玻璃鏡（じょうはりのかがみ）は、（日本の）地獄(仏教)の閻魔が亡者の善悪を見極めるのに用いる水晶製の鏡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekka zuka - a burial mound constructed to comfort spirits of the dead and to offer prayers at the site of higisho disputes over property line, right to enter a mountain, land ownership and so on. 例文帳に追加

鉄火塚-地境や入山権や土地の所有をめぐって行われた火起請のその紛争地に慰霊や祈念として建立された塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coin tray 15 is mounted in the dead space of the abutting surface 10a on the abutting surface 10a and on both right and left sides of the striker 12.例文帳に追加

当接面１０ａ上であってストライカ１２の左右両側にある当接面１０ａのデッドスペースにコイントレイ１５を設ける。 - 特許庁

To provide an outside mirror reducing a dead angle at left and right oblique front sides of a vehicle, enhancing visibility thereof and further enhancing safety.例文帳に追加

車両の左右斜め前方の死角を減らすと共に、その視認性をも向上させ、より安全性を高めたアウトサイドミラーを提供することにある。 - 特許庁

To provide the images of the right and left rear sides equivalent to the dead angles of a driver and having little distortion on the same screen.例文帳に追加

ドライバの死角に相当する右後方及び左後方の画像であって歪みの少ない画像を同一画面上で提供できるようにする。 - 特許庁

To produce no dead angle to a photo detecting part even if a remote controller is fitted to any of a left wall, a right wall, a front wall and the like of a rest room.例文帳に追加

便所の左壁、右壁、前壁等どこの壁に取付けても、受光部に対して死角が生じないようにする。 - 特許庁

Accordingly, the right side part 15A of a side cover 15 which was a dead area in the past can be projected to the mirror surface part 21A of the mirror body 21.例文帳に追加

これにより、従来では死角となっていたサイドカバー１５の右側面部１５Ａを、ミラー本体２１の鏡面部２１Ａに映出すことができる。 - 特許庁

To provide a driving support device allowing a driver to recognize the direction of a dead angle visually even when the driver is turning right or left at an intersection.例文帳に追加

交差点で左折又は右折しているときでも、運転者に死角方向を視認させることができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

and Ulysses sent his sharp spear into the beast's right shoulder, and the spear went clean through, and the boar fell dead, with a loud cry. 例文帳に追加

ユリシーズは鋭い槍を獣の右肩に投げ、槍はきれいに貫き、猪は大きな叫び声をあげて、倒れて死んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

At last, however, she fell right into the wind's eye, was taken dead aback, and stood there awhile helpless, with her sails shivering. 例文帳に追加

けれどもついに船は風上を向き、すっかり逆帆になって、帆を震わせながらしばらく立ち往生していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Dead spaces are formed inside the both left/right sides facing the washbowl 1 of the counter 2, trays 9 being slidably pulled out are incorporated in the dead spaces, and the trays are pulled out from the both left/right sides, fitted to each other and completely cover the upper part of the washbowl to form the temporary mount space.例文帳に追加

カウンター２の洗面ボール１に臨む左右両側部の内部に空所が形成され、空所内にスライドさせて引き出せるトレイ９が内蔵され、トレイを左右両側から引き出して召し合せ、洗面ボールの上方を完全に覆うことにより仮置きスペースが形成される。 - 特許庁

When the torque command Tt overlapping a dead-band region is corrected to the outside of the dead-band region, each torque command Tt_FL-Tt_RR is corrected to sustain the difference ([Tt_FL+Tt_RL]-[Tt_FR+Tt_RR]) of the torque command Tt to the left wheel and the right wheel.例文帳に追加

また、不感帯の領域に重なったトルク指令Ｔｔを、不感帯の領域外に補正する際、左輪及び右輪へのトルク指令Ｔｔの差分（〔Ｔｔ_FL＋Ｔｔ_RL〕−〔Ｔｔ_FR＋Ｔｔ_RR〕）を維持するように、各トルク指令Ｔｔ_FL〜Ｔｔ_RRを補正する。 - 特許庁

The driving support apparatus 100 detects existence of a dead angle area BS produced by the oncoming vehicle TR by photographing with a camera 3 outside of the vehicle, and when the dead angle area BS exists and a driver continues right-turn operation, prompts the driver going slowly by giving a warning of collision risk.例文帳に追加

運転支援装置１００は、車外カメラ３で撮影することによって対向車両ＴＲによって生じる死角領域ＢＳの有無を検知し、死角領域ＢＳが存在し、且つ、運転手が右折動作を継続する場合に、運転手に対して衝突危険性がある旨の警告を行って徐行を促す。 - 特許庁

When the piston 1 moves down from the top dead center side to the bottom dead center side, engine oil existing between the inner wall surface 2a of a cylinder 2 and the thrust side skirt part 7 is led to the center in the circumferential direction of the thrust side skirt part 7 by the right-and-left lateral side swelling parts 12, 13.例文帳に追加

ピストン１が上死点側から下死点側に下降すると、シリンダ２の内壁面２ａとスラスト側スカート部７との間に存在しているエンジンオイルは、左右側方側膨出部１２，１３によってスラスト側スカート部７の円周方向の中央に誘導される。 - 特許庁

To provide an on-vehicle dead angle image display apparatus capable of securely displaying on a monitor in a cabin a road condition which may be a dead angle to a driver on both left and right sides depending on the intersecting angle at an intersection crossing not only orthogonally but also diagonally.例文帳に追加

直交する交差点に限らず、斜めに交差する交差点においてもその交差角度に応じて左右両側の運転者から死角方向となる道路の状況を確実に車室内のモニタに画像表示することができる車載用死角画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Then, if a detection unit 2 for another vehicle in a dead zone cannot recognize the lane mark 301 to be the boundary of the right side of the traffic lane adjacent to the right side, the detection unit 2 reports the detection of another vehicle in a blind spot on the right side, to an alarm control unit 3.例文帳に追加

そこで、死角内他車検出部２は、このように当該右側の隣接する車線の右側の境界となるレーンマーク３０１を認識できない場合、右側のブラインドスポット内の他車の検出を警報制御部３に通知する。 - 特許庁

The projection member 45 prevents a right end part of the media 101 from being dislocated to the body right side when a cutting midway part is dislocated downward by dead weight when abutting on the right end part of a cut part in the middle of cutting when cutting the media 101 by the circular blade unit 10.例文帳に追加

突起部材４５は、丸刃ユニット１０によるメディア１０１の切断の際、切断途中の切り終った部分の右端部に当接することで、切断途中の部分が自重等により下にずれてメディア１０１の右端部が本体右側にずれてしまうのを防止する。 - 特許庁

A first dog is arranged to operate a corresponding mechanically operated selector valve 6 when any dead zone Z is positioned in a prescribed range S slightly longer in the left side/right side than the left/right range of a working region A, and further a second dog 73 is arranged to move a corresponding clamper in the forward direction when the dead zone Z is advanced into the working region.例文帳に追加

いずれかのデッドゾーンＺが加工領域Ａの左右方向の範囲よりも左側及び右側にわずかに長い所定の範囲Ｓ内に位置すると、対応する機械操作切換弁６７を動作する第１ドグを設け、上記いずれかのデッドゾーンＺが加工領域に進入すると対応するワーククランパ５３を前方向へ移動させる第２ドグ７３を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

These work by pressing your right Alt key (or in some countries,AltGr) and an optional key from the non-alphabetical section of the keyboard to the left of the return key at once, releasing them, and then pressing a letter.The dead key should modify it.例文帳に追加

これは、右のAltキー(国によっては、AltGrキー)と、リターンキーの左側にあるアルファベットではない部分のオプションキーを同時に押し、その後両方のボタンを離し、さらに文字を押すことにより行うことができます。 - Gentoo Linux

Due to the style of the sect, which resists superstitions, it does not observe in principle such folkways as selection of date and direction, a sword for protection, an upside-down folding screen, a burial kimono with the right side overlapping the left, sleeping with one's head toward the north, burial of six one-mon coins for the world of the dead and scattering of salt (mentioned later). 例文帳に追加

迷信を忌む宗風から、日や方角の吉凶を選ぶ、守り刀、逆さ屏風、左前の死装束、北枕、六文銭の副葬、振り塩（後述）などの習俗は、原則としておこなわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the left and right of Amida Nyorai is a Kannon bodhisattva statue holding up lotus-shaped pedestals on which the dead are placed to a Seiji bodhisattva statue with its hands together in prayer, with most of the remaining 23 bodhisattvas depicted playing musical instruments. 例文帳に追加

阿弥陀如来の左右には亡者を乗せるための蓮台を捧げ持つ観音菩薩像と合掌する勢至菩薩像が位置し、その他の23体の菩薩像の多くは楽器を演奏する姿で表わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the respective units 41 and 42 are arranged at the left and the right spaces of the projection lens unit becoming the dead spaces, the space in the case 2 is effectively utilized.例文帳に追加

このように、デッドスペースとなる投写レンズユニット５の左右の空間に各電源部ユニット４１、４２が配置され、外装ケース２内の空間が有効利用されている。 - 特許庁

The detector of the present invention covers dead angles on detection exceeding 60° in both left and right sides of the center axis of the detection element to acquire a detection range exceeding 200°.例文帳に追加

本発明は検出素子中心軸左右両方向の６０°を超過する検出上の死角をカバーし、２００°を超過する検出範囲を獲得する。 - 特許庁

Consequently, the CCD cameras 1A, 1B take a photo of the crossing roads without any dead angle, and the monitor 2 in the cabin which inputs the road condition via a picture bisected controller 5 displays the road condition on the left and right half thereof.例文帳に追加

その結果、ＣＣＤカメラ１Ａ，１Ｂが交差する道路を死角のない状態で撮影し、その道路状況を画面二分割コントローラ５を介して入力する車室内のモニタ２が左半分と右半分に表示する。 - 特許庁

To provide a node controller, node, and dead lock detecting method capable of confirming whether routing information is right or not prior to system operation without increasing traffic on a system, processing time or hardware quantity.例文帳に追加

ネットワーク上のトラヒックや処理時間、又はハードウェア量の増大を招くことなく、システム運用の前にルーティング情報が正しいかを確認できるノードコントローラ、ノード、デッドロック検出方法を提供する。 - 特許庁

Each cylinder 12B of a right bank is arranged so that the stress is laid on suppressing the vibration at starting in which the valve closing timing of the suction valve 34B is advanced from the suction lower dead center at starting so as to constitute an Atkinson cycle.例文帳に追加

右バンクの各気筒１２Ｂは、始動時に吸気バルブ３４Ｂの閉弁時期を吸気下死点よりも遅角してアトキンソンサイクルを構成し、始動時の振動抑制を重視した設定とする。 - 特許庁

An opening 4a is provided at a part of the spherical screen 4, and a state of turning the opening 4a right down is maintained by a dead weight of a bearing 5 provided on a peripheral edge of the opening 4a.例文帳に追加

球状スクリーン４の一部に開口部４ａを設け、開口部４ａが真下を向いた状態を、開口部４ａの周縁に設けたベアリング５の自重によって維持する。 - 特許庁

To provide an inexpensive on-vehicle monitoring camera capable of taking images of front and rear wheels on sides of vehicle, which are dead angles of a driver, with one camera, and displaying images around the front and rear wheels on right and left sides of a screen of a display device.例文帳に追加

運転者に死角となる車両側面の前輪と後輪とを１つのカメラで撮像し、前輪と後輪との各周辺の画像を表示装置の画面左右に、それぞれ寄せて表示できる車載用監視カメラを安価に提供する。 - 特許庁

Prior to starting the cleaning action, the robot cleaner is made to make a 360-degree turn at its original position, and it is checked whether there is an obstacle in the dead area of the front sensors 12a-12c by the left level difference sensor 13 and the right level difference sensor 14.例文帳に追加

掃除動作開始前に、機器本体２をその位置で１回転させて、左段差センサ１３及び右段差センサ１４により前方センサ１２ａ〜１２ｃの死角領域内に障害物が存在するか否かを確認する。 - 特許庁

A water supply system is looped according to a rule of a return at a dead-end point N9', so that right and left loop numbers in vector directions of distributing water pipes can be pre-imparted to the distributing water pipes, respectively.例文帳に追加

給水系統を、行き止まり端点Ｎ９′では引き返すというルールでループ化して、配水管ごとにそのベクトル方向の右側ループ番号，左側ループ番号をあらかじめ付与する。 - 特許庁

To provide a slide drive apparatus of a press machine not changing a bottom dead center position of a slide even in changing a slide stroke and not losing left/right balance.例文帳に追加

スライドストロークを変更してもスライドの下死点位置が変化せず、かつ左右のバランスが崩れることのない、プレス機械のスライド駆動装置を提供する。 - 特許庁

When the subject 2 wants to immediately leave the bed 3 for some reason during measurements, the escape switch 23 built into the right side face of the top panel of the bed is pressed so that the bed 3 falls to a bottom dead center by its own weight and stops.例文帳に追加

被検者２は計測中何らかの要因で緊急にベッド３より降りたい場合、ベッド天板の右側面に内蔵された脱出スイッチ２３を押すと、ベッド３が自重で下死点まで降下して停止する。 - 特許庁

To provide a game machine which guides balls to the lower right hand side of a center case even if the game space is biased with game nails planted on the left side of the center case and does not make dead space on the game board.例文帳に追加

センターケースの左側に遊技釘を植設する遊技空間を偏らせても、センターケース下方の右側に球を誘導して遊技盤にデッドスペースが生じない遊技機を提供する。 - 特許庁

In the release step, the cutting blade 6 is made to ascend and the suction head 5 is made to ascend when the tip of the cutting blade 6 passes through the lower dead spot of the suction head 5 or right after the passage.例文帳に追加

剥離工程では、カット刃６を上昇させると共に、カット刃６の先端が吸着ヘッドの下死点を通過するとき、または通過した直後に吸着ヘッド５を上昇させる。 - 特許庁

If there is an obstacle such as a book 51 in the dead area of the front sensors 12a-12c, it is detected by the left level difference sensor 13 and the right level difference sensor 14, and the robot cleaner starts a cleaning action, avoiding the obstacle such as a book 51.例文帳に追加

前方センサ１２ａ〜１２ｃの死角領域内に本５１等の障害物が存在していれば、左段差センサ１３及び右段差センサ１４により検出され、本５１等の障害物を回避して掃除動作を開始する。 - 特許庁

The bicycle drive crank pedal angle advancing device makes the angle advance of the top dead center of a pedal by dividing a crank shaft into right and left portions 5, 6, and connecting them to offset gears 7B, 7C on a coupling shaft 8, and offset gears 7A, 7D on the crank shafts 5A, 5B.例文帳に追加

クランク軸を左右５，６に分割し連結軸８上の偏芯歯車７Ｂ，７Ｃ，クランク軸５Ａ，５Ｂ，上の偏芯歯車７Ａ，７Ｄとの連結によりペダル上死点を角進させる事を特徴とする。 - 特許庁

The control means also generates positive pressure wave by making control for opening the intake valve when a piston of the deactivated cylinder reaches near a top dead center, and makes the positive pressure wave arrive at valve timing right before closing of the intake valve of the operating cylinder.例文帳に追加

また、休止気筒のピストンが上死点近傍に到達した際に吸気弁を開く制御を行うことで正圧波を発生させ、稼動気筒の吸気弁における閉時期直前のバルブタイミングで正圧波を到達させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus whose installation space can be prevented from being larger by effectively using dead spaces of right and left flanks of an image recording part main body.例文帳に追加

画像記録部本体の左右側面のデッドスペースを有効活用し、設置スペースの大型化を防止することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The space for valuables is more effectively positioned at a space surrounded by one shielded side surface 21 at the load-carrying platform 30, one or two rear seats, storage of a bag and a safe and left and right dead spaces of the driver's seat.例文帳に追加

前記３０の荷台や後部座席１〜２個やカバンや金庫３１の格納や運転席の左右のデッドスペースに貴重品等のスペースを遮蔽された一側面２１で囲まれる空間に位置すると、効果が大きい。 - 特許庁

When the leaf tobacco hanger 1 is transferred from the guide rails in the drying chamber 100 to the right and left liftable rails 30, each liftable rail 30 is dropped by the dead load of the hanger 1 to the unloading position L while receiving damping force of the rotary damper mechanism 40.例文帳に追加

乾燥室100内の案内レールから葉たばこ吊具１を左右の昇降レール30に移載すると、吊具１の自重により、各昇降レール30がロータリーダンパー機構40の制動力を受けながら取卸し位置Ｌまで下降する。 - 特許庁

A token C discharged from a token outlet 38 and stored in the token receiving plate 37 slidingly falls on the bottom 70 in the direction of the right side wall 72 by its dead weight and supplied in the token slot 73.例文帳に追加

メダル払出口３８から払い出されてメダル受け皿３７に貯留されたメダルＣは、その自重により、底面７０上を右方の側壁７２方向へ滑り落ちていき、メダル投入口７３に投入される。 - 特許庁