floodgatesとは 意味・読み方・使い方

open the floodgates (of one's anger)発音を聞く 例文帳に追加

怒りのはけ口を開く. - 研究社 新英和中辞典

suspension of surveillance opened the floodgates to illegal immigrants発音を聞く 例文帳に追加

監視の停止は、不法入国者への門を開いた - 日本語WordNet

It's opened the floodgates. media officer's been deluged with calls.例文帳に追加

水門を開けちまったな 広報担当に電話が殺到してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Figure 2-3-1-8　Burst of floodgates by last year's flood in Thailand (above) and highways with breached levees(below)例文帳に追加

第2-3-1-8 図　 昨年のタイ洪水による水門の決壊（上）や破堤した幹線道路（下） - 経済産業省

However, the huge amount of rain that fell last year exceeded the capacity of the conventional flood control measures, resulting in a large-scale flood on the left side of the river, where industrial estates are located, caused by unpredicted collapse of floodgates and dikes (Figure 2-3-1-8).例文帳に追加

しかし、昨年の多量の降雨は、これまでの治水対策の範疇を超え、想定しない水門の決壊や破堤により、工業団地のある左岸側にも大規模な洪水をもたらした（第2-3-1-8 図参照）。 - 経済産業省