getting into troubleとは 意味・読み方・使い方

the act of getting into trouble by doing unnecessary things, called発音を聞く 例文帳に追加

よけいなことをしたために,かえって面倒な羽目におちいること - EDR日英対訳辞書

If you want to avoid getting into trouble, stop lying and tell us the truth now.例文帳に追加

面倒なことになりたくなかったら 嘘はやめて 真実を話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 - Tanaka Corpus

His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.発音を聞く 例文帳に追加

彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。 - Tanaka Corpus

Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.例文帳に追加

彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 - Tatoeba例文

His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.例文帳に追加

彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。 - Tatoeba例文

In recent years, cases of the shakubuku by extremist organization's believers getting into trouble with the police have been reported by mass media.発音を聞く 例文帳に追加

近年では、急進派団体の信者による折伏によって、警察沙汰にまで発展したことがマスコミで報じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a one-act without intermission, it can be separated into five scenes; 'Trip to Ataka,' 'Reading out kanjincho,' 'Thrashing Yoshitsune,' 'Dialogue between the master and the servant getting out of trouble' and 'Feast after Togashi runs after them.'発音を聞く 例文帳に追加

中入りなしの一段ものだが、「安宅までの道行」「勧進帳読み上げ」「義経打擲(ちょうちゃく)」「難を逃れた主従の対話」「富樫が追ってきて酒宴になる」の五場にわけられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス