gilded folding screenとは 意味・読み方・使い方

It is unclear whether it is indicating the Sumie (Ink painting) and the gilded folding screen.発音を聞く 例文帳に追加

これが墨絵や金屏風のことを指すのかどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira had the Japanese ink painting Asano prepared changed to a gilded folding screen, saying "It is disrespectful to Imperial envoy."発音を聞く 例文帳に追加

浅野の用意した墨絵を吉良は「勅使様に無礼である」として金屏風に変えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work is wide-ranging: he created the Engi Emaki of temples and shrines, votive pictures, gilded folding screens in the Yamatoe style, and portraits as well as screen paintings.発音を聞く 例文帳に追加

作品のレパートリーは幅広く、障壁画のほか、寺社の縁起絵巻、絵馬、大和絵風の金屏風、肖像画なども手掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that a gilded folding screen with a painting of Azuchi-jo Castle produced by Eitoku KANO under the instruction of Nobunaga aiming to show off his power was presented to Alessandro VALIGNANO.発音を聞く 例文帳に追加

信長が権力を誇示するために狩野永徳に安土城を描かせた金箔の屏風がアレッサンドロ・ヴァリニャーノに贈られたと記録にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At kojo (a ceremony to announce that an actor takes a new stage name), only three people were there, including Kichiemon NAKAMURA I, Utaemon, and Fukusuke (present Shikan NAKAMURA VII) in front of a gilded folding screen, but the kojo itself was done by Kichiemon alone.発音を聞く 例文帳に追加

口上には金屏風を前に、中村吉右衛門(初代)、歌右衛門、福助（現・中村芝翫(7代目)）の三人のみで臨み、口上そのものは、吉右衛門のみが行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス