informed consentsとは 意味・読み方・使い方

Any agreement by the proprietor of the patent or application and the Government under section 69 (4) as to the amount of the section 69 (4) payment shall be of no effect unless the licensee consents to the agreement; and any determination by the court under section 69 (4) as to the amount of that payment shall be of no effect unless the licensee has been informed of the reference to the court and is given an opportunity to be heard.発音を聞く 例文帳に追加

特許所有者又は出願人と政府の第69条 (4)支払の金額についての第69条 (4)に基づく合意は，実施権者が当該合意に同意しない場合は無効である。また，当該支払額についての第69条 (4)に基づく裁判所による決定は，実施権者が裁判所への付託を通知され審理を受ける機会を与えられていない場合は，無効である。 - 特許庁

Any agreement between the registered owner and the Government under section 37(4) as to the amount of the section 37(4) payment shall be of no effect unless the licensee consents to the agreement; and any determination by the court under section 40 as to the amount of that payment shall be of no effect unless the licensee has been informed of the reference to the court and is given an opportunity to be heard.発音を聞く 例文帳に追加

第37条(4)の支払の金額に関する第37条(4)に基づく登録所有者及び政府間の合意は，実施権者が当該合意に同意しない限り，効力を生じないものとする。また当該支払の額に関する第40条に基づく裁判所の決定は，実施権者が裁判所に対する付託を知らされており，審理を受ける機会を与えられるのでない限り，効力を生じないものとする。 - 特許庁