joint‐use facilitiesの英語

In the facilities reservation system 2, a reservation device 22 is provided with a facilities lottery processing part 222 for drawing lots for the reservation of facilities, a joint use judgment processing part 223 for determining a joint user and a joint user lottery processing part 224 and facilities reservation processing is linked with joint user determination processing.例文帳に追加

本発明に係る施設予約システム２は、予約装置２２に、施設の予約の抽選を行う施設抽選処理部２２２と、共同利用者を決定する共同利用判定処理部２２３及び共同利用者抽選処理部２２４とを備えることにより、施設の予約処理と、共同利用者の決定処理とを連動させたものである。 - 特許庁

The group will now make use of the subsidies to repair the business establishments, factories, refrigerated warehouses, freezing facilities and other assets owned by each company as quickly as possible, and boost competitiveness by promoting joint use, reducing expenses and other rationalization measures.発音を聞く 例文帳に追加

今後は、その補助金を使い、1日も早く、各社が所有する一部事業所、工場、冷凍営業倉庫、凍結設備等について整備を進めるとともに、共同利用化の推進、経費削減等経営の合理化を図ることで、競争力の底上げを目指している。 - 経済産業省

Based on the Nissan Revival Plan (NRP) formulated in October 1999 and with new management know-how, Nissan carried out bold business restructuring. It completely renovated management systems, and as a result of efforts such as the joint use of production facilities between Nissan and Renault and bold concentration on its core business, a company that was680 billion yen in debt in FY1999 staged a dramatic recovery to end up 370 billion yen in the black inFY2001, just two years later.例文帳に追加

同年10月に策定した「日産リバイバル・プラン（NRP）」に基づき、新たな経営ノウハウの下で思い切った事業再構築に取り組み、マネージメント体制を一新するとともに、日産・ルノー間で生産設備の相互利用や中核事業への思い切った集中等を進めた結果、提携時点の1999年度には6,800億円の赤字を出していた同社は、わずか２年後の2001年度には3,700億円の黒字を計上するまでに劇的に業績が好転した。 - 経済産業省