jumped shipとは 意味・読み方・使い方

Why a woman jumped over side of your ship,and you did nothing to stop it例文帳に追加

あの女が飛び降りたのに なぜ何もしなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the gold rush, people literally jumped ship.例文帳に追加

ゴールドラッシュに 人々は船から飛び降りるように殺到しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may have been a navigational error and they jumped to the wrong coordinates... or the cylons destroyed the ship before the jump...例文帳に追加

単純な航法ミスなのかも 違う座標にジャンプしたのかも あるいはジャンプ前にサイロンが 破壊したのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few days later, 231 Qing laborers jumped off the ship into the sea to escape the harsh treatment, and were rescued by a British warship.発音を聞く 例文帳に追加

同船には清国人（中国人）苦力231名が乗船していたが、数日後過酷な待遇から逃れる為に清国人が海へ逃亡しイギリス軍艦が救助した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス