klyukvaとは 意味・読み方・使い方

別の表記

• klukva

語源

Borrowed from Russian клю́ква (kljúkva, literally “cranberry”), here used as an ellipsis of Russian разве́систая клю́ква (razvésistaja kljúkva, “ignorant stereotypes and tall tales”, an idiomatic expression, literally “highbrush cranberry”).

名詞

klyukva (plural not attested)

1. (Russia, neologism) Ignorant stereotypes and tall tales in Western depictions of Russia and Russians.
   • 2021, Fred Weir, Christian Science Monitor[1]

     Russian moviegoers have a special term for films whose storyline or atmosphere just does not ring true. It’s klyukva, or “cranberry.” Reviews of “Black Widow” bristle with that term.

等位語

• Ivan Ivanovich, Ivan, Vanya (placeholder names used for stereotypical Russians)
• Americansky, babushka, comrade, Mother Russia, Rodina, suka blyat, vodka (words used by stereotypical Russian characters)
• nostrovia
• poke the bear
• Slav squat
• gopnik
• sharovarshchyna (stereotypical depictions of Ukrainian people)