left‐wingersの英語

Li Zhuowu was the last of the left-wingers of Yomeigaku.発音を聞く 例文帳に追加

李卓吾は陽明学左派の掉尾を飾る人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left-wingers and dissidents had a discussion.発音を聞く 例文帳に追加

左翼及び反体制派の人たちが話し合いをした - 京大-NICT 日英中基本文データ

While Yangming was still alive, the left-wingers, including Wang Longxi, clashed with Qian Xushan's group, which was moving closer to Shushigaku again, mainly over the interpretation of 'muzen muaku' in the theory of ryochi, and after the death of their master, they split.発音を聞く 例文帳に追加

陽明の生前より、主に良知説における「無善無悪」の解釈をめぐり王龍溪ら左派と朱子学に再接近しようとする銭緒山らは対立していたが、師の没後分裂が決定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been said from the Song period that from its establishment, Rigaku was strongly influenced by Zen Buddhism, and the left-wingers of Yomei-gaku were especially influenced by Buddhism and Taoism.発音を聞く 例文帳に追加

また理学がその成立当初から禅宗の影響を強く受けていることは、宋代より言われ続けてきたことであるが、陽明学左派はとりわけ仏教の、そして老荘思想の影響が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス