matangiとは 意味・読み方・使い方

The translation of this shoshu is 'omu (sacred voice), remove, Candari, Matangi, achieve (subaha)'.発音を聞く 例文帳に追加

この小咒を訳すと「オーム(聖音)、取り払え、チャンダーリーよ、マータンギーよ、成就せよ（スヴァーハー）」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upper class people despised Candari and Matangi or regarded them as dangerous as the goddesses that were worshipped by dirty people.発音を聞く 例文帳に追加

チャンダーリーやマータンギーは、汚穢の民の崇める女神として、上層階級からは蔑視あるいは危険視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remove' means removing plague and Candari and Matangi are the female names of a clan that was engaged in slaughter work, but originally they were the names of goddesses that were worshipped by people of lower class.発音を聞く 例文帳に追加

「取り払え」とは疫病を取り除くこと、チャンダーリーとマータンギーは屠殺を生業とする一族の女性名だが、本来は彼らインドの下層民族の崇めた女神の名でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス