pirated versionとは 意味・読み方・使い方

a videotape copy of a movie without approval of the copyright holder, called a pirated version発音を聞く 例文帳に追加

海賊版映画ビデオという,無許可で映画をコピーしたビデオ - EDR日英対訳辞書

Software functioning as well as its regular version will thereby become available to users merely by installing such pirated regular software.発音を聞く 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、当該疑似完全版をインストールするだけで、完全版と同等のソフトウェアを得ることが可能となる。 - 経済産業省

The pirated regular software will become available to users if, for example, they pirate such software through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such pirated software to users.発音を聞く 例文帳に追加

提供される疑似完全版の入手方法としては、体験版の解析により疑似完全版を自ら作成する場合、疑似完全版を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

When the long term key is included in a pirated version user device, it is clarified that the user device to which the long term key is allocated is an unauthorized person.例文帳に追加

海賊版利用者装置に長期鍵が含まれていれば、その長期鍵が割り当てられている利用者装置が不正者であることが判明する。 - 特許庁

To provide copyright protection by preventing pirated version from making while permitting the use of information for personal hobbies.例文帳に追加

情報の個人的趣味のための利用を可能にしつつ、海賊版の作製などを防ぎ、著作権保護を実現する情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Because of expanding demand for the book, the amount supplied from China was far too few to meet demand and publication of 'pirated version' "Bankoku Koho" was immediately started.発音を聞く 例文帳に追加

そして需要の拡大により中国からの輸入だけでは需要をまかなうことができなかったため、すぐに『万国公法』の「海賊版」が日本で作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This model consists of an act of offering on a website pirated regular software on the website fabricated by way of modification of the trial version thereof into pseudo-software functioning as well as its regular version. Such fabrication is accomplished by destroying the processing routine that provides access control.発音を聞く 例文帳に追加

制限版を解析し、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンを無効化することにより、制限版を完全版と同等の機能を有する疑似完全版に改変し、これをインターネット上で提供する行為。 - 経済産業省