qualified feesとは 意味・読み方・使い方

(4) Any person may make any of the following requests at any time within the business hours of a qualified consumer organization; provided, however, that when a consumer makes a request provided in (ii) or (iv), he /she shall pay the fees set forth by the qualified consumer organization.発音を聞く 例文帳に追加

４　何人も、適格消費者団体の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該適格消費者団体の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On application in the prescribed manner and payment of any prescribed fees, the Commissioner may, without requiring the production of probate or letters of administration, if the owner of a registered trade mark has died, whether before or after the commencement of this Act, register a qualified person as the owner of the trade mark: if an applicant has died before the registration of the trade mark, whether before or after the commencement of this Act, allow a qualified person to complete the application and may register that person as the owner of the trade mark.例文帳に追加

局長は，所定の方法による申請及び所定の手数料の納付を受けたときは，遺言検認書又は遺産管理状の提出を命じることなく，次に掲げることを行うことができる。登録商標の所有者が，本法施行の前であるか後であるかを問わず，既に死亡している場合は，有資格者をその商標の所有者として登録すること出願人が，本法施行の前であるか後であるかを問わず，その商標の登録前に死亡している場合は，有資格者がその出願手続を完了するのを許可すること，及び，同人をその商標の所有者として登録すること - 特許庁