release on parole from juvenile training schoolとは 意味・読み方・使い方

(iii) Permitting release on parole or discharge from a juvenile training school;発音を聞く 例文帳に追加

三　少年院からの仮退院又は退院を許すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Release on parole from a Juvenile Training School発音を聞く 例文帳に追加

第二節　少年院からの仮退院 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Release on Parole from a Juvenile Training School (Article 41, Article 42)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　少年院からの仮退院（第四十一条・第四十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Persons for whom release on parole from the juvenile training school is permitted and who are under probation pursuant to the provision of Article 40, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 (hereinafter referred to as "parolee from the juvenile training school");発音を聞く 例文帳に追加

二　少年院からの仮退院を許されて第四十二条において準用する第四十条の規定により保護観察に付されている者（以下「少年院仮退院者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If, in the case referred to in the preceding paragraph, the Regional Board intends to establish or change the special conditions prior to the time of release by a decision to permit the release on parole from the penal institution or parole from the juvenile training school, the submission of a proposal by the director of the probation office shall not be necessary.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の場合において、少年院からの仮退院又は仮釈放を許す旨の決定による釈放の時までに特別遵守事項を定め、又は変更するときは、保護観察所の長の申出を要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 The provisions of Article 35 to Article 38, paragraph (2) to paragraph (5) of Article 39 and Article 40 shall apply mutatis mutandis to the release on parole from the juvenile training school. In this case, the term "the preceding Article" in paragraph (1) of Article 35 shall be deemed to be replaced with "paragraph (2) of Article 12 of the Juvenile Training Schools Act" (Act No. 169 of 1948)" and the term "punishment" in paragraph (1) of Article 38 shall be deemed to be replaced with "protective measures" and "crimes" with "crimes or acts violating criminal laws and regulations".発音を聞く 例文帳に追加

第四十二条　第三十五条から第三十八条まで、第三十九条第二項から第五項まで及び第四十条の規定は、少年院からの仮退院について準用する。この場合において、第三十五条第一項中「前条」とあるのは「少年院法（昭和二十三年法律第百六十九号）第十二条第二項」と、第三十八条第一項中「刑」とあるのは「保護処分」と、「犯罪」とあるのは「犯罪若しくは刑罰法令に触れる行為」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム