standard price riceとは 意味・読み方・使い方

the standard price of rice発音を聞く 例文帳に追加

米の標準価格 - EDR日英対訳辞書

the standard price of rice, called 'rissei beika'発音を聞く 例文帳に追加

率勢米価という,米の基準価格 - EDR日英対訳辞書

This is due to the fact that along with the process of the monetary economy, the price of rice, which was used as a standard in pricing various commodities, kept falling (the general price rice in spite of the low price of rice), and it became obvious that shogunate direct retainers (hatamoto) and low-level vassal, whose salary was determined based on rice price, were hard up financially.発音を聞く 例文帳に追加

貨幣経済の進展にともない、諸物価の基準であった米価は下落を続け（米価安の諸色高）、それを俸禄の単位としていた旗本・御家人の困窮が顕著なものとなったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to a rise of rice price and forced him to live on a minimum standard of living to suppress his expenses.発音を聞く 例文帳に追加

このため、米価高騰により、自らの生活を最低にして出費を抑えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As goods distribution and a monetary economy developed, the rice price, which served as a standard of other commodities' price, continued falling throughout the Edo period, so people then said that rice price was low while other commodities' was high.発音を聞く 例文帳に追加

商品流通・貨幣経済の発展に伴い、諸物価の基準であった米価は江戸時代を通じて下落を続け、「米価安の諸色高」と言われた状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス