strange perspectiveとは 意味・読み方・使い方

a distorted [strange] perspective発音を聞く 例文帳に追加

ゆがんだ[変わった]見方. - 研究社 新英和中辞典

I suppose it does seem strange from a foreigner's perspective.例文帳に追加

外国人の視点では 変に映るだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The picture looks strange because it has no perspective.発音を聞く 例文帳に追加

遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。 - Tanaka Corpus

The picture looks strange because it has no perspective.例文帳に追加

遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。 - Tatoeba例文

Although the higher status enjoyed by the oban gashira, who was merely a head of security and an army captain compared to "Ometsuke" or "machi-bugyo" (town magistrate) who were, in fact, hatamoto in the 3,000 koku class, appears strange from the modern perspective, persons appointed to take charge of defense and military affairs were regarded more important in the shogunate, which was by nature a military regime.発音を聞く 例文帳に追加

現代の先入観でみると、警備隊長・一指揮官にすぎない大番頭が、3000石級の旗本の任である町奉行や、大目付より格上なポストであることに違和感をおぼえる向きもあると思われるが、幕府はいわば軍事政権であるから、軍事・警備の責任者の地位が高かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス