tax on alcoholとは 意味・読み方・使い方

a tax on the production of alcohol発音を聞く 例文帳に追加

酒類や醤油などの製造者に対し,その生産高に応じて課した租税 - EDR日英対訳辞書

The term tsubo-sen is thought to have derived from "tsubo", a pot (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol), as the tax was imposed based on "tsubo-su", the number of tsubo used for brewing.発音を聞く 例文帳に追加

課税基準を醸造に用いる壷数に応じて定めたことから、この名称が付いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, steeping ume in commonly-used mirin and so on that has ten to fourteen percent alcohol by volume not only introduces the possibility of rot, but it is also illegal (Order for Enforcement of the Liquor Tax Law Article 50 Clause 10.1).発音を聞く 例文帳に追加

従って10～14度の一般的なみりんなどで漬け込む場合は、腐敗の可能性だけでなく法律違反となる（酒税法施行令第50条第10項の1）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス