tree shakingとは 意味・読み方・使い方

The children were shaking chestnuts from the tree.例文帳に追加

子どもたちは栗を木から揺さぶり落としていた - Eゲイト英和辞典

The child was shaking the tree, trying to shake down the kite that had [was] caught in the branches.発音を聞く 例文帳に追加

その子は木を揺さぶって梢(こずえ)に引っかかった凧(たこ)を落とそうとした.  - 研究社 新和英中辞典

At once the tree began shaking all its branches as if in pain, and the Tin Woodman passed safely under it.発音を聞く 例文帳に追加

すぐに木は、痛がっているかのように枝をぜんぶふるわせだし、ブリキの木こりはその下を安全に通り抜けたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In Yamagata Prefecture, they adore a mossy or sandy area of about 40 square meters in the bushes in mountains in summer as 'the sumo ring of Tengu,' and in mountain villages in Kanagawa Prefecture they regard the mysterious sound of cutting trees at midnight or one of cutting a big tree on a mountain called 'Tengu's felling' and a hut's shaking without wind as a trick of the mountain Tengu.発音を聞く 例文帳に追加

山形県などでは、夏山のしげみの間にある十数坪の苔地や砂地を、「天狗のすもう場」として崇敬し、神奈川県の山村では、夜中の、木を切ったり、「天狗倒し」と呼ばれる、山中で大木を切り倒す不思議な音、山小屋が、風もないのにゆれたりすることを山天狗の仕業としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス