utogiとは 意味・読み方・使い方

The wasabi cultivated at Utogi was presented to Ieyasu TOKUGAWA, who then resided at Sunpu Castle and presided over politics as Ogosho (the shogun's father who holds real power), and won his highest praise.発音を聞く 例文帳に追加

有東木のワサビは、駿府城で大御所政治を執っていた徳川家康に献じられその味が絶賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although people picked and used wild wasabi in the old days, the villagers of what is now Utogi, Aoi Ward, Shizuoka City, started to cultivate wasabi in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

古くは自生のものを採取、利用していたが、江戸時代に現在の静岡市葵区有東木（うとうぎ）地区に住む村人が、野生のわさびを栽培した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itagaki implored the local residents of Utogi to allow wasabi cultivation in Amagi, and the residents gave him seedlings of wasabi as a reward for his instruction in shiitake cultivation, though it was in violation of the law.発音を聞く 例文帳に追加

板垣はワサビの栽培を天城でも行いたいと懇願し、有東木の住民はシイタケの礼から禁を犯して板垣にワサビの苗を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1744, Kanshiro ITAGAKI, who served as the guardian of the mountains at Amagiyugashima (Izu City), visited Utogi at the behest of Mishima's local governor for the purpose of teaching the technique of shiitake mushroom cultivation.発音を聞く 例文帳に追加

延享元年（1744年）、天城湯ヶ島（現伊豆市）で山守を務めていた板垣勘四郎は三島代官の命によりシイタケ栽培の技術指導で有東木を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス