yellow menとは 意味・読み方・使い方

with the two girls in yellow and three men,発音を聞く 例文帳に追加

そこには先ほどの黄色いドレスの娘たちと、3人の男たちがいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

At the time, kimono for men were normally in very quiet colors, such as pale yellow or navy blue.発音を聞く 例文帳に追加

当時男性の着物は浅黄や紺など非常に地味な色合いが普通だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh! Oh! How amorous his standing pose is, with his skirts kilted high in an elegant men's style, with his lightly made-up face having autumnal tint like crimson foliage, and with delicately tied braids of his drape of pale yellow, who must not be far from ARIWARA no Narihira, a typical man of handsome feature, alluring his fans to spend money and to lock their pinky fingers to his, while he desires no change forever until next generation, staying together in bed, playing a bad guy for pillows, sinking himself on the verge of thinking in this and another worlds in future days.発音を聞く 例文帳に追加

「ようよう立艶姿に伊達風流股立袴すそ高くたつたの川にあらねとも紅葉の顔に薄化粧浅黄羽織の紐きやしやに結ひとめたる恋の括り目は在原の業平もあんまりよそには御座んすまいやりたい金やりたい小指かはるなかはらし二世までとかはす枕ににくまれて浮世も後生も後の日も思ひの淵に身は沈むさてもさても見事な御器量てあるわいな」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス