あんぎゃの英語

世界中を行脚していたはずなのに例文帳に追加

I had to travel. see the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

諸国を行脚して修行を重ねた。例文帳に追加

He repeatedly went on pilgrimages to various districts to practice shugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行脚中の僧がある所に留まる例文帳に追加

of a Buddhist priest on a pilgrimage, to stay at a certain place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

諸国を行脚した普化宗の僧例文帳に追加

a mendiciant Zen priest of Fuke sect who made a pilgrimage to various part of the country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全国を行脚し寺社の勧進につとめる。例文帳に追加

He went on a pilgrimage all over Japan, soliciting for contributions for temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行脚中の僧侶が一時他の寺院に滞在すること例文帳に追加

of a monk on a walking pilgrimage, the action of staying at different temples along his pilgrimage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ロシアン・ギャングの一団から彼を救ったんだ、 何人かのギャングの頭をケリ倒して。例文帳に追加

Pretty much saved him from a gang of russian mobsters and kicked a few guys' heads in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、各地を行脚するうち、弘安2年（1279年）信濃国で踊り念仏を始めた。例文帳に追加

In addition, as they went on a walking pilgrimage, they started Odori Nenbutsu (dancing and invocations of Buddha's name) in Shinano Province in 1279.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス