しょぼいの英語

顧客との通話音声は当初ボイスメール部７内のメモリ部に記憶される。例文帳に追加

The telephone-call voice with the customer is first stored in the storage part inside the part 7. - 特許庁

それと『ボショバト』はやせたショボい鳥で羽がそこらじゅうに飛び出しておる例文帳に追加

And a "BOROGOVE" is a thin shabby-looking bird with its feathers sticking out all round発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

1926年（大正15年）1月、3年前のマキノ映画製作所ボイコットと同様の独立プロダクション排斥運動をメジャー4社が行なうが、マキノはこれを打破した。例文帳に追加

In January 1926, four major movie companies boycotted independent movie studios in the same manner as they did against Makino Eiga Seisaku-jo three years before, but Makino endured such pressure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごみ焼却炉や火力発電所ボイラー等から生じる排ガス中の酸性ガス成分を、消石灰を含む酸性ガス処理剤を用いて処理方法する際に、酸性ガス処理剤を排ガス温度が２５０℃〜８００℃、好適には３００℃〜４００℃である煙道中に吹き込む。例文帳に追加

When an acid gas component in the exhaust gas generated from a trash incinerator, a boiler of a thermal power plant or the like is treated by using the acid gas treating agent containing slaked lime, the acid gas treating agent is blown into a flue through which the exhaust gas of 250-800°C, preferably, 300-400°C is made to pass. - 特許庁