やむを得ないの英語

「やむを得ない」の英語

inevitable, unavoidable, cannot be helped

inevitable

inevitableのニュアンス

「inevitable」という単語は、何らかの事象が避けられない、必然的に起こるという意味合いを持つ。運命的な要素や自然法則によって引き起こされる出来事に対して用いられることが多い。

inevitableと一緒に使われやすい単語・表現

・consequence（結果）
・outcome（結末）
・result（結果）

inevitableの例文

・The inevitable outcome of the experiment was a success.（実験の必然的な結末は成功だった。）
・Climate change seems to be an inevitable consequence of industrialization.（気候変動は産業化の必然的な結果のようだ。）
・Aging is an inevitable process of life.（老化は人生の避けられない過程である。）

unavoidable

unavoidableのニュアンス

「unavoidable」は、避けることができない、回避不可能な状況を指す表現である。物理的な障害や予期せぬ事態によって引き起こされる事象に対して使用される。

unavoidableと一緒に使われやすい単語・表現

・circumstance（状況）
・situation（事態）
・incident（出来事）

unavoidableの例文

・Due to the snowstorm, the delay was unavoidable.（雪嵐のため、遅延は避けられなかった。）
・The unavoidable circumstances forced the event to be canceled.（避けられない状況がイベントの中止を余儀なくさせた。）
・He faced an unavoidable situation that required immediate action.（彼は即時の行動を要する避けられない事態に直面した。）

cannot be helped

cannot be helpedのニュアンス

「cannot be helped」という表現は、どうしようもない、仕方がないという状況を示す際に用いられる。人の意志や努力では変えられない事態に対する諦念や受容の意を表す。

cannot be helpedと一緒に使われやすい単語・表現

・situation（状況）
・condition（状態）
・case（場合）

cannot be helpedの例文

・The mistake was made, and now it cannot be helped.（ミスは犯された、今はそれをどうにもできない。）
・Given the conditions, his absence cannot be helped.（その状態を考えれば、彼の不在は仕方がない。）
・In this case, the consequences cannot be helped.（この場合、結果はどうしようもない。）