ゆり園の英語

梶子、百合、町の三人で祇園三女として知られた。例文帳に追加

Kajiko, Yuriko, and Machi were known as the three major women in Gion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶子は生涯独身であったが、祇園百合子という養女を貰い、茶店を継がした。例文帳に追加

She remained single all through her life, but she adopted Yuriko GION, and had her succeed the tea house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の方法によれば、これまで形質転換が極めて難しいとされていたユリやラン、エンレイソウ等、種々の花卉園芸植物の品種改変が可能となる。例文帳に追加

Various floricultural plants such as lily, orchid, enreisou Trillium smallii, etc., which are regarded to have exceedingly difficult transformation are varied. - 特許庁

美術館の周囲は文華苑とよばれる自然園になっており、梅林（2、3月ごろ）、三春の瀧桜（4月上旬）、ササユリ（5月頃）、アジサイ（6～7月）、スイフヨウ（9月）、萩（11月頃）、サザンカ（12月頃）、ロウバイ、椿（1月～2月頃）と、四季を通じての花が楽しめる。例文帳に追加

The surroundings of the museum is a natural garden called Bunkaen Garden, where visitors can enjoy the following flowers throughout four seasons of the year: plum-grove (around in February and March), Miharu cherry trees (early in April), Lilium japonicum (around in May), Japanese hydrangea (from June to July), cotton rosemallow (September), bush clover (around in November), Christmas camellia (around in December), Chimonanthus praecox and common camellia (January to February).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス