ウィリアム・メレル・ヴォーリズの英語

ドイツ民謡「ラインの守り」をもとにし、ウィリアム・メレル・ヴォーリズが詞をつけた。例文帳に追加

Based on a traditional folk song of German 'Die Wacht am Rhein' and William Merrell VORIES wrote the words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧伊庭家住宅（1913年建造、ウィリアム・メレル・ヴォーリズ設計の西洋館）例文帳に追加

Former Iba family residence (built in 1913, a Western-style building designed by William Merrell Vories)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは有名な米国の建築家，ウィリアム・メレル・ヴォーリズ氏によって設計され，1937年に建てられた。例文帳に追加

It was designed by the famous American architect William Merrell Vories and built in 1937.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一柳満喜子は女子英学塾の教師になることを期待されていたが、帰国後ウィリアム・メレル・ヴォーリズと結婚した。例文帳に追加

Although Makiko HITOTSUYANAGI had been expected to become a teacher of Joshi Eigaku Juku, she married William Merrell Vories after she had returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選定地域内部とその周辺には、建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計した近代建築物も多い。例文帳に追加

In the inside of the selected district and its vicinity, there are many modern buildings designed by William Merrell Vories, architect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計で1934年に今津郵便局舎として建設され、1978年まで使用され続けていた。例文帳に追加

Designed by William Merrell VORIES, the Imazu post office structure was built in 1934 and used continuously until 1978.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計によって1921年に竣工して以来、1960年まで郵便局の局舎として使用されていた。例文帳に追加

Designed by William Merrell VORIES, the Imazu post office structure was built in 1921 and used continuously until 1960.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズが近江八幡で最初に設計した現存する3棟の大正時代築の西洋館で構成される。例文帳に追加

It consists of 3 Western-style residences which were built in the Taisho Period and exist to this day in the city, as well as being some of the first in the city to be designed by William Merrell VORIES.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス