ケーブル用絶縁紙の英語

このようなプラスチックラミネート紙を油浸ソリッド電力ケーブルにおける絶縁層３の少なくとも一部に用いる。例文帳に追加

The plastic laminate paper is used at least in part of the insulating layer 3 of an oil-impregnated solid power cable. - 特許庁

柱上変圧器１内に設けられている絶縁材料の劣化を、当該絶縁材料に照射した複数波長の反射吸光度の差から診断するにあたり、前記柱上変圧器１の二次ライン線絶縁紙１１に、照射用光ファイバケーブル６・受光用光ファイバケーブル７を備える光ファイバプローブを一定圧力で接触させる。例文帳に追加

When a deterioration of insulation provided in the pole transformer 1 is diagnosed by using a difference from reflected absorbance of a plurality of wavelength irradiated at the insulation, insulating paper 11 of a second line in the pole transformer 1 are contacted with the optical fiber probe provided with the irradiation optical fiber cable 6 and the acceptance optical fiber cable 7 under constant pressure. - 特許庁

大量の有機溶媒を用いることなく、短時間かつ簡易に有機塩素化合物を抽出することができ、ケーブル又はケーブル絶縁紙等の固相中の有機塩素化合物、特にＰＣＢ類を高効率で分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of extracting an organic chlorine compound simply in a short time without using a large quantity of an organic solvent, and analyzing highly efficiently the organic chlorine compound, especially PCBs (polychlorinated biphenyls), in a solid phase such as a cable or a cable insulation paper. - 特許庁

固相に含まれる有機塩素化合物を定量分析する方法において、非極性溶媒を用いて検体である土壌、ケーブル、又はケーブル絶縁紙から加圧下で有機塩素化合物を抽出した後、必要に応じて前記抽出溶媒を濃縮あるいは希釈する前処理を行う有機塩素化合物の分析方法とする。例文帳に追加

In this method for quantitatively analyzing the organic chlorine compound included in the solid phase, after extracting the organic chlorine compound in the pressurized state from soil, the cable, or the cable insulation paper which is a specimen by using a non-polar solvent, a pretreatment for condensing or diluting the extraction solvent is performed as the need arises. - 特許庁