仮名本の英語

日本語平仮名文字列を片仮名文字列に自動的かつ効率的に変換する。例文帳に追加

To automatically and efficiently convert a Japanese hiragana character string to a katakana character string. - 特許庁

（ロ）ストレスを置く基本的な母音を全角の平仮名か片仮名の１文字で表す。例文帳に追加

(2) A stressed basic vowel is expressed with one character of a hiragana or katakana of full strokes. - 特許庁

日本語平仮名文字列を片仮名文字列に自動的かつ効率的に変換する。例文帳に追加

To automatically and efficiently convert a Japanese cursive Kana character string into a square form Katakana character string. - 特許庁

伝本に古写本は無く、慶安四年片仮名本と寛文十年平仮名本が版本として刊行された流布本である。例文帳に追加

Among den-pon (existent transcriptions and published books), there is no old manuscript, as for block printing rufu-bon, there remain a katakana-bon (book in Japanese katakana character) published in 1651 and a hiragana-bon (book in Japanese hiragana character) published in 1670.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語ワープロで,平仮名で表示された文を仮名漢字混じり文に自動的に変換すること例文帳に追加

an act of a Japanese word processor converting kana to kanji and kana発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仮名手本忠臣蔵の早野勘平のモデル。例文帳に追加

He is the model for Kanpei HAYANO who appears in Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』の桃井若狭助のモデル。例文帳に追加

He is the model for Wakasanosuke MOMOI in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎仮名手本忠臣蔵大序の幕開き例文帳に追加

The opening of the daijo (prologue) of kabuki "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス