伊語の英語

『伊勢物語』の影響が大きい作品であるが伊勢物語に比べ地文が多いという。例文帳に追加

The story was greatly influenced by "Ise monogatari" (The Tales of Ise), but has a comparatively longer main text.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリシタン版（天草版）：「天草版平家物語」、「天草版伊曽保物語｣、｢ぎゃ・ど・ぺかとる」、「日葡辞書」例文帳に追加

Christian-ban (Amakusa-ban): 'Amakusa-ban Heike Monogatari (天草版平家物語),' 'Amakusa-ban Isoho Monogatari (天草版伊曽保物語),' 'Guia do Pecador,' 'Vocabulario da Lingoa de Iapam (日葡辞書)'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』（いせものがたり）は、平安時代初期に成立した歌物語。例文帳に追加

"Ise Monogatari" (The Tales of Ise) is a poetry narrative completed in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』には『伊勢物語』を「古い」とする記述が見られ、注目される。例文帳に追加

It is noteworthy that "The Tale of Genji" refers to "The Tales of Ise" as 'outdated.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』や『伊勢物語』に取材したものが多い。例文帳に追加

The stories of Kazura Noh are often taken from "Genji Monogatari" (The tale of Genji) or "Ise Monogatari" (The tale of Ise).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。例文帳に追加

It is said that he became the main character for the Tales of Ise.発音を聞く  - Weblio Email例文集

(選挙で)伊藤氏は安全圏に入っている.例文帳に追加

《口語》 Mr. Ito is home free.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(選挙で)伊藤氏は安全圏に入っている.例文帳に追加

《口語》 Mr. Ito is home and dry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典