会員業者の英語

会員には自分の欲しい商品が配送業者から配送される。例文帳に追加

The wanted goods are delivered to the member from the delivery agent. - 特許庁

業者会員の検索においては、各種の条件に合った業者を選択できるようにする。例文帳に追加

In the retrieval of the trader member, a trader fit for various conditions can be selected. - 特許庁

課金請求サーバ14は、利用事業者会員が支払ったサーバ利用料金を、利用事業者B の総会員数等に応じた割合で、利用事業者B と運営事業者A とに分配する。例文帳に追加

A charging demand server 14 distributes the server charges paid by the member of the user enterprise to the user enterpriser B and the operator A in the ratio corresponding to the total number of members of user enterprisers B. - 特許庁

２　金融商品会員制法人を設立するには、会員になろうとする金融商品取引業者等が発起人とならなければならない。例文帳に追加

(2) In order to establish a Financial Instruments Membership Corporation, the Financial Instruments Business Operators, etc. who intend to become its members shall be the founders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩＰ2のサーバ21の店舗会員登録手段215はレストラン事業者3を店舗表221に会員登録する。例文帳に追加

A store member registering means 215 in a server 21 of an IP 2 registers a restaurateur 3 in a store list 221 as a member. - 特許庁

この発明は、登録会員が保有するポイントを商品提供業者に投資できる会員向け販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sales system for members capable of investing points which registered members possess, to merchandise providers. - 特許庁

事業者会員と他の一般会員との利益増進を主として図ることができるクーポン、を提供することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of providing a coupon mainly achieving profit promotion for entrepreneur members and other general members. - 特許庁

その点で、事業者団体が最も注意しなければならないことは、会員を識別できる 個別の統計情報が、他の会員に伝わることである。例文帳に追加

In this regard, trade associations must be extremely careful that individual statistical data that allows identification of a member are not disclosed to other members. - 経済産業省