哀切の英語

現在も比較的盛んに上演される、美しくも哀切な名作である。例文帳に追加

Noh 'Kogo' is appreciated as a masterpiece for its beauty and sadness and still frequently played on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の下座音楽として、哀切な場面に胡弓が使われることがある。例文帳に追加

In Geza music (music supporting kabuki performances effectively) in Kabuki, Kokyu is sometimes used in moving scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語後半で為義の幼いこどもたち４人が、兄義朝によって処刑される著名な件で、物語のなかでももっとも哀切な場面として享受されてきた。例文帳に追加

A famous scene that takes place in the latter part of the tale in which Tameyoshi's four young children are executed by his older brother Yoshitomo, and it has been taken as the most pathetic scene in the tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前段は義経の愛人静御前と義経の哀切な別れ、後段では平知盛の霊が海上で義経主従を悩ます劇的な場面で構成されている。例文帳に追加

The play is divided into the first part, featuring a sorrowful parting between Yoshitsune and his lover Shizukagozen and the second part, focused on a dramatic scene in which the ghost of TAIRA no Tomomori harrows Yoshitsune and his retainers at sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス