哄笑一番する例文帳に追加

to roar with laughter―burst out laughing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人の冗談に一座は哄笑した.例文帳に追加

His jokes set the company roaring with laughter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人の冗談に一座は哄笑した.例文帳に追加

His jokes had them rolling in the aisles.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼がしゃれを言うと一座がどっと哄笑する例文帳に追加

He sets the table in a roar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「通せ」「通さぬ」と双方が怒鳴りあう中、芹沢が哄笑しながら進み出て来た。例文帳に追加

As both parties shouted "let us through" "we will not let you through" to each other, SERIZAWA advanced forward, laughing loudly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あなたより尊い神が生まれた」とウズメが言って、沸き起こった哄笑にさそわれて天照大神が覗き見をしようとして戸を少しあけた。例文帳に追加

When Amenouzume declared, "A deity nobler than you has been born," the resulting laughter enticed Amaterasu Omikami to open the iwato a little in order to take a peek.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現に、平生はハイカラーを攻撃する石川氏の如きも、今夕は非常のハイカラーを着け居るに非ずや云々と滑稽演説を試みて、満場の哄笑を博したり。例文帳に追加

In fact Mr. ISHIKAWA, who attacks haikara, is here in this evening party in high collar clothes, and the speech set the house laughing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス