夙子の英語

最後の女御は孝明天皇の女御である九条夙子（英照皇太后）。例文帳に追加

Asako KUJO (Eisho kotaigo) who was Nyogo of Emperor Komei, was the last Nyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・孝明帝の正妃・九条夙子（英照皇太后）を「実母」と公称した。例文帳に追加

His father, Emperor Komei's Empress, Asako KUJO (the Empress Dowager Eisho) was officially called the 'real mother.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都大宮御所は、皇太后夙子のために慶応3年（1867年）造営されたものである。例文帳に追加

Kyoto Omiya Imperial Palace was constructed for Empress Dowager Asako in 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇は夙子の立后を望んだが、先ず准三宮に叙すべしという幕府の反対にあい、嘉永6年（1853年）5月7日(旧暦)、夙子は正三位・准三宮に上る。例文帳に追加

Emperor Komei wanted Asako to become an empress, but he met Shogunate's opposition that maintained that she should first have the court rank of Jusangu, so on June 13, 1853, Asako was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and Jusangu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英照皇太后（えいしょうこうたいごう、旧名：九条夙子（くじょう　あさこ）、天保4年11月13日(旧暦)（1833年12月23日）-明治30年（1897年）1月11日）は孝明天皇の女御にして明治天皇の嫡母。例文帳に追加

Empress Dowager Eisho (maiden name: Asako KUJO, December 23, 1833 - January 11, 1897) was Emperor Komei's Nyogo (consort) and Emperor Meiji's mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス